The text of the world's oldest magic
The book, written by the best friend of Leonardo and that is a manual with card tricks and numerical puzzles, just be translated into English
ELPAIS.com - Madrid - 11/04/2007
Vote Results Without interésPoco interésMuy interesanteDe interesanteImprescindible 103 votes
Print Send
American mathematician David Singmaster, famous for solving the Rubik's cube, consulted years ago nineteenth-century manuscript that featured a reference to an ancient compendium of sleight of the Renaissance. The trail led him to the archives of the University of Bologna, where he found the book, which became the text of the world's oldest magic, De viribus quantitatis (On the power of numbers), which includes card tricks and numerical puzzles and has been stored for 500 years.
The news on other websites
* English-language websites in other languages \u200b\u200b
*
* Blogs that link here
Its author was Luca Pacioli (1445-1514? / 1517?), A Franciscan monk who shared accommodation and ideas Leonardo da Vinci and it is assumed that helped the artist to paint The Last Supper, according to English newspaper The Guardian. The text has been translated into English for the first time. "Case not only modern but also magic number puzzles," said Singmaster. "We do not know why, but this important text has been hidden at the University of Bologna, we assume that since the time of Pacioli," he added.
Pacioli was written in Italian between 1496 and 1508 and contains the first reference to games of cards and instructions for making juggling, swallowing fire, put your hands in molten lead and make a few coins dance. And as curiosity, write the first indication that Leonardo was left handed.
The text was not published until now and since the Middle Ages have been only a few scholars who have accessed the files of the university. It has taken eight years of work, several translators and thousands of pounds to dump the text into English. The money has made the research center for the arts spell in New York. Its founder has indicated that the volume of Pacioli "is the first major manual that deals with teaching how to perform magic."
"The sources of magic methods go back at least the first century, but this book not only teaches the tricks but also gives an idea on how to pose for entertaining the public, "said.
Living with Leonardo in Milan
Pacioli, born in Tuscany in 1445, was professor of mathematics and met itinerant Da Vinci in Milan in 1496, which lived for several years. Pacioli taught mathematics and geometry, and even collaborated with him on many projects, including In Divine Proportion (1509), who illustrated the artist himself. A Pacioli also attributed authorship of the double-entry bookkeeping, the basic technique of modern accounting, thanks to his book Summa.
The volume is divided into mathematical problems, puzzles and tricks, and verses and proverbs. Includes instructions on how to write code or draw lines on the petals of a rose, wash your hands in molten lead and make an egg dance on a table, and also shows some of the earliest examples of numerical puzzles of Europe. Pacioli himself says in the book is a compilation of information from previous works, some of Leonardo himself. Lori Pieper, the chief translator of the manuscript, has stated that the creative relationship between Da Vinci and Pacioli was mutual: the Franciscan "also provided inventions to Leonardo," he says, "learned from each other."
The unpublished manuscript reveals an anecdote about Da Vinci. "Leonardo was working as architect and general engineer for Cesare Borgia (the illegitimate son of Pope Alexander VI), aiming to establish a new state in Italy [to unify all territories] in 1502. During a trip found themselves facing a river and Da Vinci discurrió quickly how to use logs to build a bridge, is the first time we heard about this story, "said Carlo Pedretti, a leading art historian who studied the original text in Bologna in 1954.
"It's a very important document. It shows how much Da Vinci liked games and tricks, but only if they had a scientific basis. It is also a very important from the standpoint of employment, ya que menciona La última cena", añade Pedretti.
The text of magic world's oldest
The book, written by the best friend of Leonardo and that is a manual with tips for playing cards and numerical puzzles, has just been translated into English
ELPAIS.com - Madrid - 11/04/2007
Vote
Without Result interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 103 votes
Print Email
The American mathematician David Singmaster, famous for having solved the Rubik cube, consulted a few years ago a manuscript of the nineteenth century in which appeared a reference to an ancient compendium of prestidigitation Renaissance. The trail led him to the archives of the University of Bologna, where he found the book, which turned out to be the text of magic world's oldest, De viribus quantitatis (On the power of numbers), which contains tricks of cards and numerical puzzles , And which has remained stored for 500 years.
The news on other websites
* Sites in English
* In other languages
* Blogs that link here
Its author was Luca Pacioli (1445-1514? / 1517?), A Franciscan monk who shared accommodation and ideas with Leonardo da Vinci, and it is supposed that helped the artist to paint The Last Supper, according to The Guardian rotary English. The text has just been translated into English for the first time. "He founded the magic not only modern but also numerical puzzles," Singmaster said. "We do not know why, but this important text has been hidden at the University of Bologna, we assume that since the time of Pacioli," he added.
Pacioli was written in Italian between 1496 and 1508 and contains the first reference to games of cards and instructions for making juggling, swallowing fire, introduce their hands in molten lead and make a few coins dance. And as curiosity, write the first indication that Leonardo was left-handed.
The text was not published until now and since the Middle Ages they have only seen a few scholars who have agreed to the archives of the university. It has taken eight years of work, several translators and thousands of pounds to dump the text into English. The money has made the Centre for Investigation of arts spell in New York. Its founder has indicated that the volume of Pacioli "is the first major manual that deals with teaching how to run the magic."
"The sources of magic methods go back at least the first century, but this book not only teaches the tricks but also gives an idea on how to pose to entertain the public," said.
Coexistence with Leonardo in Milan
Pacioli, born in Tuscany in 1445, was professor of mathematics and met itinerant ranch in Milan in 1496, which lived for several years. Pacioli he taught mathematics and geometry, and even collaborated with him on many projects, including De divine proportion (1509), which illustrated the artist himself. A Pacioli also assigned the authorship of the double-entry accounting, the basic technique of modern accounting system, thanks to his book Summa.
The volume is divided into mathematical problems, puzzles and tricks, and verses and proverbs. It includes instructions on how to write in code or draw lines in the petals of a rose, wash your hands in molten lead and make an egg dance on a table, and also shows some of the first examples of numerical puzzles of Europe. The same Pacioli noted in the book is a compilation of information from previous works, some of Leonardo himself. Lori Pieper, the leading translator of the manuscript, which has clarified the relationship between creative Da Vinci and Pacioli was mutual: the Franciscan "also provided inventions to Leonardo," he says, "learned from each other."
The unpublished manuscript reveals an anecdote about Da Vinci. "Leonardo was working as the general architect and engineer for Cesare Borgia (the illegitimate son of Pope Alexander VI), which aimed to establish a new state in Italy [to unify all territories] in 1502. During a trip found themselves facing a river and Da Vinci discurrió quickly how to use logs to build a bridge, is the first time we hear about this story, "says Carlo Pedretti, a leading art historian who studied the original text in Bologna in 1954.
"It's a very important document. It shows how much he liked the ranch to the games and tricks, but only if they had a scientific basis. It is also a very important from the standpoint of Their Work, sincere mentions The Last Supper "Adds Pedretti.
The book, written by the best friend of Leonardo and that is a manual with tips for playing cards and numerical puzzles, has just been translated into English
ELPAIS.com - Madrid - 11/04/2007
Vote
Without Result interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 103 votes
Print Email
The American mathematician David Singmaster, famous for having solved the Rubik cube, consulted a few years ago a manuscript of the nineteenth century in which appeared a reference to an ancient compendium of prestidigitation Renaissance. The trail led him to the archives of the University of Bologna, where he found the book, which turned out to be the text of magic world's oldest, De viribus quantitatis (On the power of numbers), which contains tricks of cards and numerical puzzles , And which has remained stored for 500 years.
The news on other websites
* Sites in English
* In other languages
* Blogs that link here
Its author was Luca Pacioli (1445-1514? / 1517?), A Franciscan monk who shared accommodation and ideas with Leonardo da Vinci, and it is supposed that helped the artist to paint The Last Supper, according to The Guardian rotary English. The text has just been translated into English for the first time. "He founded the magic not only modern but also numerical puzzles," Singmaster said. "We do not know why, but this important text has been hidden at the University of Bologna, we assume that since the time of Pacioli," he added.
Pacioli was written in Italian between 1496 and 1508 and contains the first reference to games of cards and instructions for making juggling, swallowing fire, introduce their hands in molten lead and make a few coins dance. And as curiosity, write the first indication that Leonardo was left-handed.
The text was not published until now and since the Middle Ages they have only seen a few scholars who have agreed to the archives of the university. It has taken eight years of work, several translators and thousands of pounds to dump the text into English. The money has made the Centre for Investigation of arts spell in New York. Its founder has indicated that the volume of Pacioli "is the first major manual that deals with teaching how to run the magic."
"The sources of magic methods go back at least the first century, but this book not only teaches the tricks but also gives an idea on how to pose to entertain the public," said.
Coexistence with Leonardo in Milan
Pacioli, born in Tuscany in 1445, was professor of mathematics and met itinerant ranch in Milan in 1496, which lived for several years. Pacioli he taught mathematics and geometry, and even collaborated with him on many projects, including De divine proportion (1509), which illustrated the artist himself. A Pacioli also assigned the authorship of the double-entry accounting, the basic technique of modern accounting system, thanks to his book Summa.
The volume is divided into mathematical problems, puzzles and tricks, and verses and proverbs. It includes instructions on how to write in code or draw lines in the petals of a rose, wash your hands in molten lead and make an egg dance on a table, and also shows some of the first examples of numerical puzzles of Europe. The same Pacioli noted in the book is a compilation of information from previous works, some of Leonardo himself. Lori Pieper, the leading translator of the manuscript, which has clarified the relationship between creative Da Vinci and Pacioli was mutual: the Franciscan "also provided inventions to Leonardo," he says, "learned from each other."
The unpublished manuscript reveals an anecdote about Da Vinci. "Leonardo was working as the general architect and engineer for Cesare Borgia (the illegitimate son of Pope Alexander VI), which aimed to establish a new state in Italy [to unify all territories] in 1502. During a trip found themselves facing a river and Da Vinci discurrió quickly how to use logs to build a bridge, is the first time we hear about this story, "says Carlo Pedretti, a leading art historian who studied the original text in Bologna in 1954.
"It's a very important document. It shows how much he liked the ranch to the games and tricks, but only if they had a scientific basis. It is also a very important from the standpoint of Their Work, sincere mentions The Last Supper "Adds Pedretti.
source: http://www.elpais.com/articulo/cultura/texto/magia/antiguo/mundo/elpepucul/20070411elpepucul_1/Tes
